Définition

1. Adjectif :
   • Non militarisé, démilitarisé : "phi quân sự" décrit une zone, un territoire ou un statut dont toute présence, activité ou infrastructure militaire a été éliminée ou est interdite par un accord.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Khu phi quân sự (Zone démilitarisée.)
  • Hai nước đã thỏa thuận thiết lập một vùng biên giới phi quân sự. (Les deux pays ont convenu d'établir une zone frontalière démilitarisée.)
  • Hiệp định yêu cầu hòn đảo phải được giữ ở trạng thái phi quân sự. (L'accord exige que l'île soit maintenue dans un état démilitarisé.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé comme adjectif composé pour qualifier un nom, le plus souvent "khu" (zone). Il ne fonctionne pas comme un verbe.

Variantes et mots apparentés

• Phi quân sự hóa (verbe) : démilitariser.
  • Các cường quốc đã đồng ý phi quân sự hóa khu vực. (Les grandes puissances ont accepté de démilitariser la région.)

Différents sens

• Le sens est unique et technique, se rapportant spécifiquement à l'absence d'éléments militaires.

Synonymes

• Démilitarisé : dont le caractère militaire a été supprimé.
• Non militarisé : qui n'est pas équipé ou occupé par des forces militaires.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est construite spécifiquement autour de "phi quân sự".

1. non militarisé; démilitarisé
   • Khu phi quân-sự
     zone non militarisée